Ich biete Ihnen professionelle Übersetzungen in den Bereichen Technik (Maschinen-, Geräte und Anlagenbau, Metallverarbeitung, Farben / Lacke, Elektrogeräte und Haushaltsgeräte, Fahrzeuge, Meß- Steuer- u. Regeltechnik u.a.) und Medizin (Innere Medizin, Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde usw. + Zahnmedizin). Die Kombination meiner technischen und medizinischen Kenntnisse empfehlen mich für diese Tätigkeit.

     Andere Bereiche: Qualitätsmanagementsysteme, Vertragswesen.

     Bei größeren Projekten arbeite ich mit Trados, dem Softwareprogramm für Übersetzer.

     Ich übersetze umfangreiche Betriebsanleitungen für industrielle Maschinen mit Speicher-Programmierbare-Steuerung !

     Dolmetschdienst in Rumänien für Firmendelegationen, Verhandlungen, Vorträge usw.

     Für zusätzliche Dienstleistungen bitte klicken Sie hier.